最本土的霹靂布袋戲進攻美國市場！為了在美國頻道播出，霹靂布袋戲大改版，不只主角講ABC，個性也變了樣，連配樂都是hip-hop跟Rap。其實這還不是最怪的，幾年前霹靂布袋戲就嘗試過演黑人在外太空的未來劇，說的還是國語。

耶？怎麼霹靂一哥素還真在烙英語？原來這是霹靂布袋戲為了進攻美國市場，改成美語版。這和台語的差別在哪？來個超級比一比！修道人素還真是霹靂的最大角，出場一定是講究排場，不但有專屬配樂，而且一定出口成章。

霹靂布袋戲：「我要把他全部燒毀。」

不過到了美國，一哥不只改口撂ABC，還淪落到得自己報名號。素還真：「容我先自我介紹，我叫『治療者』(healer)，我們不打擾你了。」

霹靂另一位當家男主角葉小釵，為了塑造出悲劇英雄的氣魄，從頭到尾都是個啞巴英雄，頂多只能聽到他啊一聲。霹靂首席男主角葉小釵：「你不能說話嗎？啊！」

到了美國，葉小釵改名變美語的刀疤「scar」，更妙的是啞巴英雄不只開口，而且還有點聒聒叫。霹靂首席男主角葉小釵：「如果沒有他的領導，我們就單單只有兩個人。」

主角變，連配樂也變，這是原本的打打殺殺，結果變成hihaihi。

霹靂幾乎快全變調，其實這還不算什麼，幾年前霹靂還嘗試過更絕的！就是黑人在外星球騎機車打球，講的還是標準的國語。

怎麼樣？是不是讓人耳目一新呢？只能說霹靂布袋戲真的很霹靂。

※畫面攝自美國卡通頻道