客人:「豬耳多、牛肉河粉。」
顧客陳太太:「溶入台灣小吃跟越南小吃,融合兩種文化,所以他可以吸引本地人跟外地人,就覺得說我們可以接受越南的東西,他也作的出我們的道地口,然後作起來清爽,吃起來口味滿好的。」
客人說的就是這家店最大的特色,老闆娘正在作的是外表看起來像台灣扁食的餛飩,其實裡面的內餡是道地的越南味。
王愛娣:「這裡面是,酸酸辣辣的越南蝦。」
這裡也賣台灣最普遍的小吃豬耳多,只是搭配的沾醬是越南口味。而店裡的招牌,當然是越南最有代表性美食生牛肉河粉、雞肉涼拌生菜還有,老闆娘自創的
越南潛艇堡。西式的麵包裡頭包的是越南火腿,加上越南香菜。
王愛娣:「我想到什麼,都會作出來賣給客人吃。」
自創台灣版的越南菜,讓他這家店成為南投埔里鎮上生意最好的異國小吃店。
王愛娣:「要拿來嗎?」
老闆娘王愛娣一口流利台語,忙著接訂餐電話,嫁來台灣埔里11年,他早就融入台灣生活,21歲隻身來到台灣,6年前開這家店,背後有各心酸的故事。他的丈夫酗酒賭博他受不了精神折磨,最後選擇和先生分居,兩各小孩的養育工作就落在他一個人身上。
王愛娣:「我很後悔來這裡,很後悔,後悔到不知道該說什麼,我不要再講下去了,有時候想到以前的事自己會哭,看到兩各小孩自己會掉眼淚。」
兩個小孩成了他繼續留在台灣的最大力量,每天工作再忙,孩子下課她一定準時接小孩。
小兒子六歲了在唸大班,接完兒子,第二站是女兒的補習班。
王愛娣兒子:「姊姊的鞋子在哪裡。」
弟弟跟姊姊的感情很好,每次跟媽媽一起接姊姊,他一定先幫姊姊找鞋子,姊弟兩下課後的第一件事,就是吃媽媽為她們他門準備的越南點心。
這是越南最有受歡迎的補品鴉仔蛋,裡頭一隻雛鴉,很多台灣人不太敢吃,不過這可是她們兄妹倆的最愛。
王愛娣:「他喜歡吃蛋黃,姊姊喜歡鴨子,這個很補。」
姊姊功課好,每次考試都是班上的前五名,小吃店後面的書桌就是他和第弟做功課的地方。
王愛娣女兒:「媽媽說要認真唸書,以後學歷高一點,因為我們生活環境不好。」
他才小學四年級,10歲的孩子,懂事乖巧的讓人心疼。在店裡工作,一天超過14個小時,就是為了給孩子一個好的成長環境,因為她不希望孩子跟他一樣。王愛娣:「很小就沒有爸爸了,就待在媽媽身邊,什麼行業都作,什麼苦都吃。小時後沒有父親媽媽再賣自助餐,口味每天換,要對自己有信心。」
從小磨練的個性讓他在異鄉克服困境,終於圓了一個老闆的夢,而現在,他不只做越南菜,她的店也成為埔里的越南人尋找家鄉味的地。
王愛娣:「我會買一些自己故鄉的CD,讓越南人可以買的到,懷念一下故鄉嘛。」
牆上掛著越南明星海報,店裡有一個小角落專門賣越南食物。
老闆娘也把越南的傳統帶到台灣,這尊土地公是他從越南請來的,一天兩次虔誠祭拜,還要特別幫土地公煮道地的越南咖啡。
王愛娣:「越南的土地公是喝咖啡的,從小在那裡長大,不可能來這裡就把那裡的事都忘了,不行,祖先在那邊,在這裡是自己一個人,阿公阿嬤都在,祖先是最大的不可以把他忘記。」
每各月他還是寄錢回越南,越南一家老小的生計就靠她 ,她說有一天2個小孩長大了,她要回越南。
王愛娣:「這裡是我傷心的地方,很傷心想到會掉淚。」
來自越南的王愛娣,經營一家十坪不到的小吃店,她的雙手烹煮越南美食,滿足台灣人的味蕾,也教育下一代的台灣之子。